Atur

Ogólne warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych organizowanych
przez Biuro Podróży ATUR Sp. z o.o. (zwane dalej biurem ATUR) obowiązujące od dnia 01.02.2009r.

I. Zawarcie Umowy

1. Prawa i obowiązki Uczestników imprez turystycznych (dalej zwanych Uczestnikami lub zamiennie Klientami) określają indywidualne "Umowy o świadczenie usług turystycznych" (zwane dalej Umowami) oraz wydane na podstawie dyspozycji art. 384 § 1 k.c. niniejsze "Ogólne warunki uczestnictwa...". Zawarcie umowy o udział w imprezie turystycznej organizowanej przez biuro ATUR następuje z chwilą podpisania druku Umowy przez przedstawiciela biura podróży sprzedającego imprezę i Uczestnika imprezy oraz wpłacenia przez Uczestnika imprezy zaliczki określonej w pkt. I.5

2. Niniejsze Warunki uczestnictwa oraz ramowy program imprezy turystycznej zawarty w ofercie biura ATUR w katalogu stanowią integralną część umowy o udział w imprezie turystycznej organizowanej przez biuro ATUR, zwanej dalej imprezą.

3. Foldery, broszury i inne materiały informacyjne lub reklamowe biura ATUR lub Agenta nie stanowią elementu Umowy lecz stanowią wyłącznie zaproszenie do rokowań w sprawie zawarcia Umowy, chyba, że co innego wyraźnie wynika z ich treści.

4. Stronami umowy są biuro ATUR oraz Uczestnik imprezy. Uczestnikiem imprezy turystycznej jest osoba zgłaszająca udział w imprezie i podpisująca druk Umowy oraz inne osoby wpisane w Umowie przez osobę zgłaszającą. Zgłoszenie udziału w imprezie turystycznej dokonane przez osobę niepełnoletnią winno być potwierdzone przez jej prawnego opiekuna.

5. Równocześnie z podpisaniem przez Uczestnika druku Umowy, lub w przypadku rezerwacji pisemnych i telefonicznych w ciągu 24 godzin, Uczestnik zobowiązany jest do wpłaty zaliczki w wysokości minimum 30% ceny imprezy lub rezerwowanego obiektu. Uczestnik zobowiązany jest do uzupełnienia wpłaty do pełnej ceny imprezy najpóźniej na 30 dni przed datą rozpoczęcia imprezy.

6. W przypadku podpisania Umowy w terminie 30 dni i krótszym, przed rozpoczęciem imprezy Uczestnik zobowiązany jest do dokonania pełnej wpłaty za imprezę.

7. Biuro ATUR po otrzymaniu podpisanej przez Uczestnika Umowy zastrzega sobie prawo potwierdzenia, zmiany lub anulowania rezerwacji (odstąpienia od umowy za natychmiastowym zwrotem wpłaconych kwot) w terminie dwóch następnych dni roboczych, co wynika z konieczności potwierdzenia niektórych zamówionych świadczeń przez kontrahentów.

8. Niedokonanie w ustalonym terminie wpłat należności za imprezę stanowi rezygnację z imprezy przez Uczestnika z przyczyn nie leżących po stronie biura ATUR.

9. Uczestnik jest zobowiązany poinformować biuro ATUR o zmianie nazwiska, adresu, wymianie paszportu. Informacje winny być przekazane niezwłocznie do biura ATUR najpóźniej na 7 dni przed wyjazdem. W przypadku braku takiej informacji lub przekazania jej w terminie uniemożliwiającym załatwienie niezbędnych formalności biuro ATUR nie ponosi odpowiedzialności za skutki z tego wynikłe, co może być równoznaczne z rezygnacją z uczestnictwa w imprezie z przyczyn nie leżących po stronie biura ATUR. Uczestnik zobowiązany jest do pokrycia poniesionych przez biuro ATUR kosztów związanych ze zmianami wyżej wskazanych danych rezerwacji, których zryczałtowana wysokość, ustalona w oparciu o standardowe koszty organizacji imprezy wynosi 100 zł. W przypadku istnienia różnicy pomiędzy kosztami rzeczywiście poniesionymi przez biuro ATUR, a wymienionymi powyżej zryczałtowanymi kosztami, kwota ryczałtu ulegnie stosownej zmianie. Uczestnik uprawniony jest do żądania od biura ATUR przedstawienia wyliczenia poniesionych przez biuro ATUR kosztów, powstałych w związku z rezygnacją przez uczestnika z uczestnictwa w imprezie.

10. Biuro ATUR zastrzega sobie prawo zmiany ceny imprezy, najpóźniej na 21 dni przed datą rozpoczęcia imprezy, w przypadku wzrostu kosztów transportu, podatków, opłat lotniskowych lub wzrostu kursu walut.

11. Biuro ATUR zastrzega sobie prawo odwołan ia imprezy, względnie świadczeń jeżeli ich realizacja jest utrudniona lub niebezpieczna z niezależnych od biura ATUR powodów i okoliczności takich jak działania lub zaniechania osób trzecich, nie uczestniczących w wykonaniu umowy, jeżeli tych działań lub zaniechań nie można było przewidzieć ani uniknąć bądź też przez siłę wyższą. W przypadku odwołania imprezy Uczestnik może żądać wpisania go na listę uczestników innej imprezy lub zwrotu pełnej wpłaty. W przypadku wybrania przez Klienta imprezy o niższej cenie biuro ATUR dokonuje zwrotu różnicy cen, w przypadku wybrania imprezy o wyższej cenie Klient dopłaca różnicę pomiędzy cenami.

12. W przypadku, gdy w imprezie turystycznej wykupione zostało mniej niż 80% ilości miejsc określonych w ofercie, biuro ATUR zastrzega sobie prawo odwołania na piśmie imprezy najpóźniej na 7 dni przed datą jej rozpoczęcia. Uczestnikowi przysługują uprawnienia określone w pkt. I.11. 13. Ceny imprez nie obejmują opłat paszportowych, wizowych, bankowych, celnych, lotniskowych, dojazdu z miejsca zamieszkania na miejsce zbiórki i z powrotem oraz usług indywidualnie zamawianych podczas pobytu za granicą, jak wycieczki lokalne (fakultatywne), serwis hotelowy, opłaty za rozmowy telefoniczne, bagażowe itp.

14. W przypadku wykupienia przez biuro ATUR imprezy organizowanej przez innego organizatora obowiązują warunki uczestnictwa odpowiednie dla danego organizatora, doręczone Uczestnikowi, które stanowią załącznik do Umowy.

II. Rezygnacja z imprezy

1. Uczestnik może zrezygnować z udziału w imprezie bez podania przyczyn, składając oświadczenie w formie pisemnej najpóźniej w dniu rozpoczęcia imprezy. Za osobę niepełnoletnią rezygnację składają jej ustawowi przedstawiciele. Za datę rezygnacji przyjmuje się dzień wpływu stosownego oświadczenia lub dzień następujący po dniu, w którym Uczestnik nie wykona czynności określonej umową takiej jak na przykład uzupełnienie wpłaty do pełnej ceny imprezy, dostarczenie wymaganych dokumentów, potwierdzenie udziału w imprezie po otrzymaniu zawiadomienia o zmianie istotnych warunków umowy lub dzień rozpoczęcia imprezy, jeżeli Uczestnik nie weźmie w niej udziału.

2. O wszelkich zmianach programu imprezy biuro ATUR ma obowiązek powiadomić Uczestników niezwłocznie po ich zaistnieniu. Uczestnik może zrezygnować z imprezy przed jej rozpoczęciem ze względu na zmianę istotnych warunków umowy. Rezygnacja bądź akceptacja zmiany warunków umowy powinna nastąpić w ciągu 3 dni po otrzymaniu zawiadomienia o zmianie, nie później jednak niż na 1 dzień przed rozpoczęciem imprezy. Brak informacji o rezygnacji z imprezy w terminie wskazanym powyżej biuro ATUR traktować będzie jako akceptację zmiany warunków umowy. W przypadku rezygnacji zgłoszonej w ciągu 3 dni po otrzymaniu zawiadomienia o zmianie, Uczestnik może żądać wpisania go na listę uczestników innej imprezy lub zwrotu wszystkich wniesionych wpłat na zasadach określonych w pkt. II.3. W przypadku wybrania przez Klienta imprezy o niższej cenie biuro ATUR dokonuje zwrotu różnicy cen.

3. W przypadku rezygnacji z imprezy z przyczyn wyszczególnionych w pkt. II.2. Uczestnikowi przysługuje bezzwłocznie, a nie później niż w terminie 7 dni od dnia rezygnacji, zwrot pełnej wpłaty oraz udokumentowanych kosztów poniesionych przez niego w związku z przybyciem na określone w programie miejsce zbiórki, jeżeli przedtem o zmianie nie został poinformowany.

4. W przypadkach rezygnacji przez Uczestnika z uczestnictwa w imprezie z przyczyn nie leżących po stronie biura ATUR, w tym m.in. z powodu:
1) odmowy wydania paszportu lub wizy, braku dokumentów uprawniających do przekroczenia granic (paszport lub wiza, ew. zaświadczenie o szczepieniach itp.),
2) niedotrzymania prze z Uczestnika określonych w umowie terminów uzupełnienia wpłat i dostarczenia dokumentów,
3) nieprzybycia na zbiórkę (przy wyjeździe zbiorowym środkiem transportu)
4) nie zgłoszenia się w miejscu realizacji świadczeń do pilota/rezydenta lub innego przedstawiciela biura ATUR wskazanego w programie lub voucherze,
5) choroby lub innych wypadków losowych,
6) uniemożliwienia przekroczenia granicy przez służby graniczne, Uczestnik zobowiązany jest do pokrycia poniesionych przez biuro ATUR wydatków związanych z jego uczestnictwem w imprezie, których zryczałtowana wysokość, ustalona w oparciu o standardowe koszty organizacji imprezy, zależy od terminu rezygnacji i wynosi:
- przy rezygnacji powyżej 40 dni przed rozpoczęciem imprezy 10% ceny imprezy od os.
- przy rezygnacji między 40 a 30 dniem przed rozpoczęciem imprezy 30% ceny imprezy od os.
- przy rezygnacji między 29 a 22 dniem przed rozpoczęciem imprezy 50% ceny imprezy od os.
- przy rezygnacji między 21 a 8 dniem przed rozpoczęciem imprezy 80% ceny imprezy od os.
- przy rezygnacji poniżej 8 dni przed rozpoczęciem imprezy 90% ceny imprezy od os.

W przypadku istnienia różnicy pomiędzy kosztami rzeczywiście poniesionymi przez biuro ATUR, a wymienionymi powyżej zryczałtowanymi kosztami, kwota ryczałtu ulegnie stosownej zmianie. Uczestnik uprawniony jest do żądania od biura ATUR przedstawienia wyliczenia poniesionych przez biuro ATUR kosztów, powstałych w związku z rezygnacją przez uczestnika z uczestnictwa w imprezie.

5. Uczestnik ma prawo przenieść na osobę spełniającą warunki udziału w imprezie wszystkie prawa z tytułu zawartej umowy, podwarunkiem, że osoba ta przejmie jednocześnie wszystkie wynikające z niej obowiązki. Uczestnik zobowiązany jest powiadomić biuro ATUR o cesji praw i obowiązków nie później niż 7 dni przed rozpoczęciem imprezy. W takim przypadku biuro ATUR nie obciąży Uczestnika kosztami rezygnacji, za wyjątkiem uzasadnionej opłaty manipulacyjnej, obejmującej rzeczywiste koszty poniesione przez biuro ATUR w związku ze zmianą Uczestnika, których zryczałtowana wysokość, ustalona w oparciu o standardowe koszty organizacji imprezy wynosi 100 zł. W przypadku istnienia różnicy pomiędzy kosztami rzeczywiście poniesionymi przez biuro ATUR a wymienionymi powyżej zryczałtowanymi kosztami, kwota ryczałtu ulegnie stosownej zmianie. Uczestnik uprawniony jest do żądania od biura ATUR przedstawienia wyliczenia poniesionych przez biuro ATUR kosztów, powstałych w związku ze zmianą Uczestnika imprezy.

6. Za nie uiszczoną część ceny imprezy turystycznej oraz koszty poniesione przez biuro ATUR w wyniku zmiany Uczestnika, Klient i osoba przejmująca jego uprawnienia odpowiadają solidarnie.

III. Ochrona klienta

1. Biuro ATUR jest odpowiedzialne za przebieg imprezy zgodny z programem oraz za umówioną jakość świadczeń. Jeżeli w trakcie imprezy klient stwierdza wadliwe wykonywanie umowy, powinien niezwłocznie zawiadomić o tym wykonawcę usługi oraz biuro ATUR. Zawiadomienie winno zostać złożone nie później niż w terminie 24 godzin od stwierdzenia wady, najlepiej w formie pisemnej do pilota/rezydenta biura ATUR lub do wskazanego w programie, lub na voucherze przedstawiciela biura ATUR za granicą, bądź faksem do organizatora imprezy, który dołoży wszelkich starań, aby usunąć przyczyny zasadnej reklamacji, w tym w miarę możliwości poprzez zapewnienie Uc zes tnikowi świadczeń zastępczych. Pilot, rezydent lub lokalny przedstawiciel biura ATUR nie są uprawnieni do uznania roszczeń finansowych klienta.

2. Biuro ATUR jest zobowiązane do dokonania zwrotu Uczestnikowi wartości niezrealizowanych z przyczyn leżących po stronie biura ATUR świadczeń lub różnicy wartości między świadczeniami określonymi w umowie, a świadczeniami zastępczymi w przypadku, gdy Uczestnik nie otrzyma świadczeń zastępczych o tej samej lub wyższej wartości. Otrzymanie przez Uczestnika świadczeń zastępczych o wyższej wartości nie zobowiązuje Uczestnika do pokrycia różnicy wartości na rzecz biura ATUR, z wyjątkiem przypadku, kiedy świadczenia zastępcze o wyższej wartości zostały Uczestnikowi wydane na jeg o żądanie. Uczestnikowi nie przysługuje rekompensata w przypadku otrzymania świadczeń zastępczych, w innym niż wykupionym przez Klienta obiekcie, lecz takiej samej kategorii.

3. W przypadku niewykonania lub nieodpowiedniego zrealizowania umowy przez biuro ATUR uczestnik ma prawo do złożenia reklamacji. Reklamacja winna być złożona nie później niż w ciągu 30 dni od daty zakończenia imprezy, gdyż późniejsze jej złożenie może znacznie utrudnić zbadanie jej zasadności. Reklamacje te winny mieć formę pisemną i zawierać uzasadnienie. Reklamacje powinny być dostarczone za pośrednictwem poczty, listem poleconym na adres biura ATUR w Poznaniu. Reklamacje przesłane faxem lub pocztą elektroniczną nie będą rozpatrywane. Biuro ATUR zobowiązuje się do rozpatrzenia reklamacji oraz udzielenia Uczestnikowi odpowiedzi w formie pisemnej najpóźniej w ciągu 30 dni od daty otrzymania reklamacji.

4. W przypadku zakupu imprezy z oferty specjalnej "last minute", sprzedawanej po cenach niższych niż katalogowe, możliwe odstępstwa od informacji pisemnych zawartych w broszurach, folderach i katalogach będą szczegółowo określone w umowie z Klientem.

5. Klientom, którzy wykupili ofertę w cenach katalogowych nie przysługuje obniżka ceny w związku z ofertą "last minute" lub innymi ofertami promocyjnymi, wprowadzonymi po zawarciu umowy z Klientem.

6. Biuro ATUR nie odpowiada za niedogodności zaistniałe w trakcie realizacji imprezy oraz za niemożność realizacji imprezy spowodowane przez działanie lub zaniechanie klienta, działania lub zaniechania osób trzecich, nie uczestniczących w umowie, jeżeli tych działań lub zaniechań nie można było przewidzieć ani uniknąć, bądź też przez siłę wyższą.

7. Biuro ATUR nie ponosi odpowiedzialności za treść informacji zawartych w broszurach hotelowych nie skierowanych wyraźnie do turystów zawierających Umowę z biurem ATUR, w szczególności za treść informacji zawartych w ulotkach reklamowych wydawanych przez dyrekcję hotelu lub inne podmioty nie uczestniczące bezpośrednio w wykonaniu usługi.

8. Biuro ATUR ogranicza swoją odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy do wysokości dwukrotnej ceny imprezy. Ograniczenie powyższe nie dotyczy szkód na osobie.

9. Biuro ATUR ogranicza swoją odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną Klientowi wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania umowy w przypadkach określonych w umowach międzynarodowych, którą stroną jest Rzeczpospolita Polska. Reklamacje dotyczące przelotu do/z miejsca docelowego, opóźnień, zagubienia lub zniszczenia bagażu podlegają uregulowaniom Konwencji Warszawskiej o ujednoliceniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego z 1927r. ze zmianami oraz rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady nr 261/2004 z 11 lutego 2004r. o zasadach odszkodowań i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład lub odwołania lub dużego opóźnienia lotów oraz ustawy Prawo lotnicze. Zgodnie z powyższymi uregulowaniami pasażer ma prawo złożyć reklamację do właściwej linii lotniczej, a po wyczerpaniu drogi reklamacyjnej skargę do Urzędu Lotnictwa Cywilnego.

IV. Ubezpieczenie

1. W cenie imprezy nie jest zawarte ubezpiec zenie od kosztów rezygnacji z imprezy lub przerwania uczestnictwa w imprezie. Biuro ATUR zaleca zawarcie tego ubezpieczenia wraz z rezerwacją imprezy.

2. Zgodnie z obowiązującymi przepisami biuro ATUR zawiera dla wszystkich uczestników ubezpieczenie od kosztów leczenia, następstw nieszczęśliwych wypadków i utraty bagażu podczas trwania imprezy. Podpisanie umowy o udział w imprezie jest równoznaczne z zapoznaniem się z Ogólnymi Warunkami Ubezpiec zeń i zwolnieniem lekarzy z zachowania tajemnicy lekarskiej w zakresie związanym z realizacją ubezpieczenia. Zawierając umowę klient deklaruje (w imieniu swoim oraz pozostałych uczestników imprezy), że stan zdrowia umożliwia mu uczestnictwo w imprezie. W trakcie imprezy biuro ATUR jest obowiązane pomóc Uczestnikowi w realizacji świadczeń wynikających z ubezpieczenia. Dochodzenie roszczeń wynikających z ubezpieczenia następuje bezpośrednio przez Uczestnika w towarzystwie ubezpieczeniowym. Klienci biuro ATUR Sp. z o.o. ubezpieczeni są od Kosztów Leczenia, Następstw Nieszczęśliwych Wypadków i utraty bagażu w Signal Iduna Polska Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. w kwotach: koszty leczenia do 15.000 EURO, następstwa nieszczęśliwych wypadków do 7.000 PLN oraz utraty bagażu do 1.000 PLN. Biuro ATUR Sp. z o.o. informuje, iż klienci mają możliwość we własnym zakresie zawrzeć umowę ubezpieczenia obejmującą szkody w większym zakresie niż ubezpieczenie zapewniane przez biuro ATUR Sp. z o.o. oraz zawrzeć umowę ubezpieczenia kosztów rezygnacji w imprezie turystycznej. W przypadku konieczności użycia polisy ubezpieczeniowej, jeżeli kwota za świadczenia lekarskie lub leki nie przekracza równowartości 100 EUR klient zobowiązany jest samodzielnie opłacić rachunek na miejscu. Zwrot kosztów przez ubezpieczyciela nastąpi po powrocie do kraju (wymagane przedstawienie oryginalnych rachunków). Polisą ubezpieczeniową wg pakietu z jakiego korzystają turyści biura ATUR nie jest objęta pomoc/leczenie chorób przewlekłych oraz pomoc medyczna kobietom będącym powyżej 32 tygodnia ciąży. Osoby z chorobami przewlekłymi oraz kobiety w ciąży winne wykupić dodatkowe ube zpiec zenie. Powyższe informacje są ramowymi, ogólnymi informacjami na temat ubezpiec zenia . Pros imy o szczegółowe zapoznanie się z Ogólnymi Warunkami Ubezpieczenia jakimi jesteście Państwo objęci. Uwaga: turyści wykupujący ofertę "tylko przelot" nie podlegają ubezpieczeniu grupowemu tak jak pozostali turyści biura. Klienci imprez, których cena podstawowa nie zawiera ob owią zkowego ubezpieczenia zobowiązani są dodatkowo wykupić polisę ubezpieczeniową.

V. Postanowienia końcowe

1. W sprawach nieuregulowanych Warunkami Uczestnictwa zastosowanie mają odpowiednie przepisy ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o usługach turystycznych (tekst jednolity: Dz. U. 2004 Nr 223 poz. 2268 z późn. zm.), kodeksu cywilnego oraz przepisy o ochronie konsumenta.

2. Wszelkie spory mogące wyniknąć z tytułu realizacji Umowy będą rozstrzygane polubownie, a w razie braku porozumienia na drodze postępowania sądowego.

3. Poprzez podpisanie umowy klient oświadcza i potwierdza w imieniu własnym i zgłoszonych osób, w imieniu których zawiera umowę o świadczenie usług turystycznych, że otrzymał, zapoznał się i akceptuje Ogólne warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych organizowanych przez Biuro Podróży ATUR Sp. z o.o., program imprezy/katalog oraz Ogólne Warunki Ubezpieczenia Signal Iduna Travel, zatwierdzone uchwałą Zarządu SIGNAL IDUNA Polska Nr 50/Z/2007 z dnia 07.09.2007 roku oraz Ogólne Warunki Ubezpieczenia Kosztów Imprezy Turystycznej, zatwierdzone uchwałą Zarządu SIGNAL IDUNA Polska Nr 51/Z/2007 z dnia 07.09.2007 roku.


Biuro Podróży ATUR Sp. z o.o.